Mention légale

LOI SUR LES SERVICES DE LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION (LSSI)

PABERA OMBRA, S.L., responsable du site Web, ci-après RESPONSABLE, met ce document à la disposition des utilisateurs, avec lesquels il entend se conformer aux obligations énoncées dans la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l'information et du commerce électronique (LSSICE), ainsi que d'informer tous les utilisateurs du site sur les conditions d'utilisation.

Toute personne qui accède à ce site Web assume le rôle d'utilisateur, s'engageant à observer et à respecter strictement les dispositions énoncées dans les présentes, ainsi que toute autre disposition légale applicable. 

PABERA OMBRA, S.L. se réserve le droit de modifier tout type d'informations pouvant apparaître sur le site Web, sans qu'il y ait obligation de notifier ou d'informer les utilisateurs de ces obligations, étant entendu comme suffisant avec la publication sur le site Web de PABERA OMBRA, S.L.

1. DONNÉES D'IDENTIFICATION

Raison sociale: PABERA OMBRA, S.L.
Nom commercial: PABERA OMBRA
CIF: B02746816
Adresse: Camí del Gremi de Sucrers i Candelers, 14 Pol. Ind. Son Castelló 07009 Palma de Mallorca (Espagne)
Courrier électronique: info.baleares@paberaombra.com

2. OBJET

Par le biais du Site Web, nous offrons aux Utilisateurs la possibilité d'accéder à des informations sur nos services.

3. VIE PRIVÉE ET TRAITEMENT DES DONNÉES

Lorsqu'il est nécessaire de fournir des données personnelles pour accéder à certains contenus ou services, les Utilisateurs garantiront leur véracité, leur exactitude, leur authenticité et leur validité. La société conférera à ces données le traitement automatisé correspondant en fonction de leur nature ou de leur finalité, dans les conditions indiquées dans la section Politique de confidentialité.

4. PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE

El Usuario reconoce y acepta que todos los contenidos que se muestran en el Espacio Web y en especial, diseños, textos, imágenes, logos, iconos, botones, software, nombres comerciales, marcas, o cualesquiera otros signos susceptibles de utilización industrial y/o comercial están sujetos a derechos de Propiedad Intelectual y todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual, sobre los contenidos y/o cualesquiera otros elementos insertados en el página, que son propiedad exclusiva de la empresa y/o de terceros, quienes tienen el derecho exclusivo de utilizarlos en el tráfico económico. Por todo ello el Usuario se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar tales contenidos manteniendo indemne a la empresa de cualquier reclamación que se derive del incumplimiento de tales obligaciones. En ningún caso el acceso al Espacio Web implica ningún tipo de renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de dichos derechos, salvo que se establezca expresamente lo contrario. Las presentes Condiciones Generales de Uso del Espacio Web no confieren a los Usuarios ningún otro derecho de utilización, alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública del Espacio Web y/o de sus Contenidos distintos de los aquí expresamente previstos. Cualquier otro uso o explotación de cualesquiera derechos estará sujeto a la previa y expresa autorización específicamente otorgada a tal efecto por la empresa o el tercero titular de los derechos afectados.

Los contenidos, textos, fotografías, diseños, logotipos, imágenes, programas de ordenador, códigos fuente y cualquier creación intelectual existente en este Espacio, así como el propio Espacio en su conjunto, como obra artística multimedia, están protegidos como derechos de autor por la legislación en materia de propiedad intelectual. La empresa es titular de los elementos que integran el diseño gráfico del Espacio Web, lo menús, botones de navegación, el código HTML, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido del Espacio Web o, en cualquier caso dispone de la correspondiente autorización para la utilización de dichos elementos. El contenido dispuesto en el Espacio Web no podrá ser reproducido, transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni en ningún medio, a menos que se cuente con la autorización previa, por escrito, de la citada Entidad.

De même, il est interdit de supprimer, de contourner ou de manipuler le droit d'auteur ainsi que les dispositifs techniques de protection ou tout mécanisme d'information que le contenu peut contenir. L'utilisateur de cet espace Web s'engage à respecter les droits énoncés et à éviter toute action qui pourrait leur nuire, réservant en tout cas à la société l'exercice de tous les moyens ou actions en justice qui lui correspondent pour la défense de ses droits légitimes de propriété intellectuelle et industrielle.

5. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR DE L'ESPACE WEB

L'Utilisateur s'engage à :

1. Hacer un uso adecuado y lícito del Espacio Web así como de los contenidos y servicios, de  conformidad con: (i) la legislación aplicable en cada momento; (ii) las Condiciones Generales de Uso del Espacio Web; (iii) la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y (iv) el orden público.
2. Munissez-vous de tous les moyens et exigences techniques nécessaires pour accéder à l'Espace Web.
3. Fournir des informations véridiques en remplissant les formulaires contenus dans l'Espace Web avec vos données personnelles et en les mettant à jour à tout moment afin qu'elles répondent, à tout moment, à la situation réelle de l'Utilisateur. L'Utilisateur sera seul responsable des déclarations fausses ou inexactes faites et des dommages causés à l'entreprise ou à des tiers du fait des informations fournies.

Nonobstant les dispositions de la section précédente, l'Utilisateur doit également s'abstenir de:

1. Faire un usage non autorisé ou frauduleux de l'Espace Web et/ou du contenu à des fins ou effets illicites, interdits dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation, préjudiciables aux droits et intérêts de tiers, ou pouvant de quelque manière que ce soit endommager, désactiver, surcharger, détériorer ou empêcher l'utilisation normale des services ou des documents, fichiers et contenus de toute nature stockés sur tout équipement informatique.
2. Accéder ou tenter d'accéder à des ressources ou à des zones restreintes de l'Espace Web, sans remplir les conditions requises pour cet accès.
3. Causer des dommages aux systèmes physiques ou logiques de l'Espace Web, de ses fournisseurs ou de tiers.
4. Introduire ou propager des virus informatiques ou tout autre système physique ou logique sur le réseau susceptibles de causer des dommages aux systèmes physiques ou logiques de l'entreprise, des fournisseurs ou de tiers.
5. Tenter d'accéder, d'utiliser et/ou de manipuler les données de l'entreprise, des prestataires tiers et des autres Utilisateurs.
6. Reproduire ou copier, distribuer, permettre l'accès public par toute forme de communication publique, transformer ou modifier le contenu, sauf si vous avez l'autorisation du titulaire des droits correspondants ou si cela est légalement autorisé.
7. Suprimir, ocultar o manipular las notas sobre derechos de propiedad intelectual o industrial y demás datos identificativos de los derechos de la empresa o de terceros incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismos de información que puedan insertarse en los contenidos.
8. Obtenir et tenter d'obtenir le contenu en utilisant des moyens ou des procédures autres que ceux qui, selon le cas, ont été mis à disposition à cette fin ou ont été expressément indiqués sur les pages Web où se trouve le contenu ou, en général, sur celles qui sont habituellement utilisés sur Internet car ils ne comportent pas de risque d'endommagement ou de désactivation de l'espace Web et/ou des contenus.
9. En particulier, et à titre purement indicatif et non exhaustif, l'Utilisateur s'engage à ne pas transmettre, diffuser ou mettre à la disposition de tiers des informations, données, contenus, messages, graphiques, dessins, fichiers son et/ou image, photographies, enregistrements, logiciels et, en général, tout type de matériel qui : • De quelque manière que ce soit, est contraire, rabaisse ou viole les droits fondamentaux et les libertés publiques reconnus par la Constitution, dans les traités internationaux et dans le reste de la législation en vigueur. , diffamatoires, violents ou, en général, contraires à la loi, aux bonnes mœurs, aux bonnes mœurs généralement acceptées ou à l'ordre public • Induisent, incitent ou promeuvent des actions, attitudes ou pensées discriminatoires en raison du sexe, de la race, de la religion, des croyances, de l'âge ou de la condition • Inclure, mettre à disposition ou permettre l'accès à des produits, éléments, messages et/ou services de criminel, violent, offensant, nuisible, dégradant ou, en général, contraire à la loi, aux bonnes mœurs et aux bonnes mœurs généralement acceptées ou à l'ordre public. Induisent ou peuvent induire un état d'anxiété ou de peur inacceptable • Induisent ou incitent à se livrer à des pratiques dangereuses, à risque ou nocives pour la santé et l'équilibre mental • Est protégé par la législation sur la protection intellectuelle ou industrielle relative à l'entreprise ou aux tiers sans que l'utilisation prévue ait été autorisée.• Est contraire à l'honneur, à l'intimité personnelle et familiale ou à l'image des personnes.• Constitue tout type de publicité.• Comprend tout type de virus ou programme empêchant le fonctionnement normal de l'Espace Web.

Si un mot de passe vous est attribué pour accéder à certains services et/ou contenus de l'Espace Web, vous vous engagez à l'utiliser avec diligence et à le garder secret à tout moment. Par conséquent, il sera responsable de sa bonne garde et de sa confidentialité, s'engageant à ne pas le céder à des tiers, temporairement ou définitivement, ni à permettre l'accès aux services et/ou contenus susmentionnés à des tiers. De même, vous êtes tenu d'informer la société de tout événement pouvant entraîner une utilisation abusive de votre mot de passe, tel que, sans s'y limiter, son vol, sa perte ou son accès non autorisé, afin de procéder à son annulation immédiate. Par conséquent, tant que la notification préalable n'est pas effectuée, la société sera exonérée de toute responsabilité pouvant découler de l'utilisation abusive de son mot de passe, étant sa responsabilité toute utilisation illégale des contenus et/ou services de l'Espace Web par tout tiers illégitime. Si vous manquez par négligence ou intentionnellement à l'une des obligations établies dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation, vous serez responsable de tous les dommages et pertes qui pourraient résulter pour l'entreprise de ce manquement.

6. RESPONSABILITÉS

No se garantiza el acceso continuado, ni la correcta visualización, descarga o utilidad  de los elementos e informaciones contenidas en la web que puedan verse impedidos, dificultados o interrumpidos por factores o circunstancias que están fuera de su control. No se hace responsable de las decisiones que pudieran adoptarse como consecuencia del acceso a los contenidos o informaciones ofrecidas.

Le service pourra être interrompu, ou la relation avec l'Utilisateur résiliée immédiatement, s'il est constaté qu'une utilisation de son Espace Web, ou de l'un des services qui y sont proposés, est contraire aux présentes Conditions Générales d'Utilisation. , pertes, pertes, réclamations ou dépenses découlant de l'utilisation de l'Espace Web.

Nous serons uniquement responsables de l'élimination, dans les meilleurs délais, du contenu susceptible de générer de tels dommages, à condition qu'il soit notifié. En particulier, nous ne serons pas responsables des dommages pouvant résulter, entre autres, de :

1. Interférences, interruptions, pannes, omissions, pannes téléphoniques, retards, blocages ou déconnexions dans le fonctionnement du système électronique, causés par des déficiences, des surcharges et des erreurs dans les lignes et réseaux de télécommunications, ou par toute autre cause indépendante de la volonté de l'entreprise. 
2. Intrusions illégitimes par l'utilisation de programmes malveillants de toute nature et par tout moyen de communication, tels que des virus informatiques ou autres.
3. Abus abusif ou inapproprié de l'Espace Web.
4. Erreurs de sécurité ou de navigation causées par un dysfonctionnement du navigateur ou par l'utilisation de versions non mises à jour de celui-ci. L'administrateur de l'espace web se réserve le droit de retirer, totalement ou partiellement, tout contenu ou information présent dans l'espace web.

The company excludes any responsibility for damages of any kind that could be due to the misuse of the services freely available and used by the Users of the Web Space. Likewise, it is exonerated from any responsibility for the content and information that may be received as a result of the data collection forms, being the same only for the provision of consultation and doubt services. On the other hand, in case of causing damages due to an illegal or incorrect use of said services, the User may be claimed for the damages or losses caused.

Vous dégagerez la société de toute responsabilité contre tout dommage résultant de réclamations, actions ou demandes de tiers à la suite de votre accès ou de votre utilisation de l'Espace Web. De même, vous acceptez de vous indemniser contre tout dommage pouvant résulter de l'utilisation par vous de "robots", "spiders", "crawlers" ou outils similaires utilisés à des fins de collecte ou d'extraction de données ou de toute autre action de votre part qui impose une charge déraisonnable sur le fonctionnement de l'Espace Web.

7. HYPERLIENS

L'Utilisateur s'engage à ne pas reproduire de quelque manière que ce soit, même par le biais d'un lien hypertexte ou d'un lien hypertexte, l'Espace Web, ainsi que l'un quelconque de ses contenus, sauf autorisation expresse et écrite de la personne responsable du fichier.

L'Espace Web peut inclure des liens vers d'autres espaces Web, gérés par des tiers, afin de faciliter l'accès de l'Utilisateur aux informations des entreprises collaboratrices et/ou sponsors. Conformément à cela, la société n'est pas responsable du contenu desdits Espaces Web, ni en position de garant ou/ou de partie offrant les services et/ou informations qui peuvent être proposés à des tiers par le biais de liens tiers.

L'Utilisateur se voit accorder un droit limité, révocable et non exclusif de créer des liens vers la page principale de l'Espace Web exclusivement pour un usage privé et non commercial. Les Espaces Web qui incluent un lien vers notre Espace Web (i) ne peuvent pas fausser leur relation ou affirmer qu'un tel lien a été autorisé, ni inclure des marques, dénominations, noms commerciaux, logos ou autres signes distinctifs de notre société ; (ii) ne peut pas inclure de contenu pouvant être considéré comme de mauvais goût, obscène, offensant, polémique, incitant à la violence ou à la discrimination fondée sur le sexe, la race ou la religion, contraire à l'ordre public ou illégal ; (iii) ne peut pas créer de lien vers une page de l'Espace Web autre que la page principale ; (iv) doit établir un lien vers l'adresse de l'Espace Web lui-même, sans permettre à l'Espace Web qui établit le lien de reproduire l'Espace Web dans le cadre de son site Web ou dans l'un de ses « cadres » ou de créer un « navigateur » sur l'un de les pages de l'Espace Web. La société peut demander, à tout moment, la suppression de tout lien vers l'Espace Web, après quoi elle doit procéder immédiatement à sa suppression.

La société ne peut contrôler les informations, contenus, produits ou services fournis par d'autres Espaces Web qui ont établi des liens vers l'Espace Web.

8. PROTECTION DES DONNÉES

Pour utiliser certains des Services, l'Utilisateur doit au préalable fournir certaines données personnelles. L'entreprise traitera automatiquement ces données et appliquera les mesures de sécurité correspondantes, le tout conformément au RGPD, LOPDGDD et LSSI. L'Utilisateur peut accéder à la politique suivie dans le traitement des données personnelles, ainsi qu'à l'établissement des finalités préalablement établies, dans les conditions définies dans la Politique de Confidentialité.

9. COOKIES

La société se réserve le droit d'utiliser la technologie des "cookies" dans l'Espace Web, afin de vous reconnaître en tant qu'Utilisateur fréquent et de personnaliser votre utilisation de l'Espace Web en présélectionnant votre langue, ou le contenu le plus souhaité ou spécifique.

Les cookies collectent l'adresse IP de l'utilisateur, Google étant responsable du traitement de cette information.

Les cookies sont des fichiers envoyés à un navigateur, par l'intermédiaire d'un serveur Web, pour enregistrer la navigation de l'Utilisateur dans l'Espace Web, lorsque l'Utilisateur en autorise la réception. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer votre navigateur pour être averti sur l'écran de la réception de cookies et pour empêcher l'installation de cookies sur votre disque dur. Veuillez consulter les instructions et les manuels de votre navigateur pour développer ces informations.

Grâce aux cookies, il est possible que le navigateur de l'ordinateur utilisé par l'Utilisateur puisse être reconnu afin de fournir des contenus et proposer des préférences de navigation ou publicitaires que l'Utilisateur, aux profils démographiques des Utilisateurs ainsi que pour mesurer les visites et le trafic paramètres, contrôler la progression et le nombre d'entrées.

10. REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES

En général, les contenus et services proposés dans l'Espace Web sont purement informatifs. Par conséquent, en les proposant, aucune garantie ou déclaration n'est donnée en ce qui concerne les contenus et services proposés dans l'Espace Web, y compris, sans s'y limiter, les garanties de légalité, de fiabilité, d'utilité, de véracité, d'exactitude ou de qualité marchande, sauf dans le dans la mesure où ces déclarations et garanties ne peuvent être exclues par la loi.

11. FORCE MAJEURE

L'entreprise ne sera en aucun cas responsable en cas d'impossibilité de fournir le service, si cela est dû à des interruptions prolongées de l'alimentation électrique, des lignes de télécommunications, des conflits sociaux, des grèves, de la rébellion, des explosions, des inondations, des actes et omissions du gouvernement, et d'une manière générale tous les cas de force majeure ou cas fortuit.

12. RÈGLEMENT DES LITIGES. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Nutzung des Webspace unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung jeglicher Kontroversen wenden sich die Parteien an die Gerichte und Gerichtshöfe des eingetragenen Sitzes der für die Website verantwortlichen Person.

Dans l'hypothèse où l'une quelconque des stipulations des présentes Conditions Générales d'Utilisation serait inopposable ou nulle en vertu de la législation applicable ou à la suite d'une résolution judiciaire ou administrative, ladite inopposabilité ou nullité ne rendra pas les présentes Conditions Générales d'Utilisation inopposables ou nulles en tant que ensemble. Dans de tels cas, la société procédera à la modification ou au remplacement de ladite stipulation par une autre valable et exécutoire et qui, dans la mesure du possible, atteint l'objectif et la prétention reflétés dans la stipulation d'origine.